dodo
مديرة المنتدي
عدد المساهمات : 93
تاريخ التسجيل : 28/07/2013
العمر : 28
الموقع : http://fanssrk-kajol4ever4u.yoo7.com/forum
 | موضوع: كلمات اغاني فيلم dhoom2 وترجمتها  الخميس أغسطس 08, 2013 12:52 am | |
| ترجمه اغنيه Crazy Kiya Re بالعربي و الانجليزي و كليماتها بالهنديCrazy Kiya Reجعلني مجنونهchori chori kiyaa re, dil ye dil liyaa re – 2أخذ قلبي بسريهjaadu se jaadu kiyaa……kiyaa reو ألقى تعويذهjaagi soyi rahoon, khoyi khoyi rahoon,سأبقى صاحيه و نائمة، سأبقى ضائعه uski yaadon mein, uske khwaabon meinjhoome jiyaa re………crazy kiyaa reأتمايل في ذكراه، في أحلامِ عنه، لقد جعلني مجنونهnaa usko pataa, naa uski khataaإنه حتى لا يعلم، ليس خطؤه main uspe mar gayi, zaraa usko bataa,لقد مت به، أرجوك أخبره بذلكdheere dheere ikraar mein,kabhi kabhi intezaar mein,uske hi pyaar mein………jhoome jiyaa re…crazy kiyaa reببطئ في الموافقه، أحيانا في انتظاره، في حبه أنا أتمايل، لقد جعلني مجنونهmain yahaan bhi gayi, main wahaan bhi gayi,أتيت إلى هنا أيضا، ذهبت إلى هناك أيضاsochaa pal pal use, main jahaan bhi gayiأفكر به في كل لحظه أينما ذهبتdin ho yaa raat hoنهاراً أم ليلاًwoh mere saath hoهو معيjab uski baat ho…jhoome jiyaa re……crazy kiyaa reعندما يتحدث ، أنا أتمايل، لقد جعلني مجنونه**********************************************************************************ترجمه اغنيه dil lagaadil lagaaall I want to do it whatdil jalaa i wanna dhoom dhoom dhoom whatdil lagaa naa dil jala se dil jala jaayegaaDon’t give your heart to lovers, you’ll get burnedلا تعطي قلبك للمحبين، ستحترقishq kar naa ishq hi tujhe tadpaayegaaDon’t fall in love, love torments youلا تقع في الحب، سيعذبكkoi ye maane naa koi ye jaane naaWhether anyone realizes or understands thatسواء احد ما فهم أو استوعب ذلكmaine toh jaanaa hai ishq leta hai jaanI know that love kills youانا أعلم أن الحب يقتلdhoom dhoom just take my lifeفقط خذي حياتيdhoom dhoom just break my heartفقط حطمي قلبيdhoom dhoom just tear apartفقط مزقينيaa lele tu meri jaanCome take my lifeتعالي خذيني يا حياتيyeh ishq hai rab ki duaaLove is a gift from Godالحب هدية من الربyeh ishq to sabko huaaLove happens to everyoneالحب يحدث للجميعyeh junoon hai nashaa haiIt’s a madness, it’s intoxicatingانه جنون، نشوةsukoon hai mazaa haiIt brings contentment, it’s funيبعث الراحة، انه متعةdiloon ki sadaa haiIt’s the voice of the heartانه صوت القلبyeh tu jaan leUnderstand thatافهم ذلكoh yeh love hai foreverThis love is foreverهذا الحب أبديyeh love choote neverIt’ll never fadeلا يختفي أبداyeh love for you dilbarMy love for you, my darlingحبي لك يا حبيبتيmeri maan lePlease acceptارجوك اقبلي بيkoi ye maane naa koi ye jaane naamaine toh jaanaa hai ishq leta hai jaandhoom dhoom just take my lifedhoom dhoom just break my heartdhoom dhoom just tear apartaa lele tu meri jaankisko pataa yeh pal naa ho jo aaj hai kal naa hoWho knows if this moment will lastمن يعلم اذا هذه اللحظة ستدومoh yeh love takes you higher yeh love hai desireLove takes you higher, love is desireالحب يأخذك عاليا، الحب رغبةyeh love to hai fire yeh love takes you farLove is fire, love takes you farالحب نار، الحب يأخذك بعيداyeh jalaa de, mita de vafaa de, dagaa de yeh hai ek sazaaIt burns you, destroys you and betrays you, it’s a curseهو يحرقك، يحطمك و يخونك، هو لعنةkoi ye maane naa koi ye jaane naamaine toh jaanaa hai ishq leta hai jaandhoom dhoom just take my lifedhoom dhoom just break my heartdhoom dhoom just tear apart aa lele tu meri jaandil lagaaa dil jalaa - 2(dil lagaa naa dil jala se dil jala jaayegaaishq kar naa ishq hi tujhe tadpaayegaa) - 2koi ye maane naa koi ye jaane naamaine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan(dhoom dhoom just take my lifedhoom dhoom just break my heartdhoom dhoom just tear apart) - 2aa lele tu meri jaan==============================DEMIANA NAEEM============================== | |
|
